tərslikdən (bədbəxtlikdən)
unfortunately / as if on purpose / Cf. as bad (ill) luck would have it / to crown it all / just my (his, her, etc.) luck! / Murphy’s Law / Sod’s Law / of course / it had to happen
как на грех / закон бутерброда / закон подлости / как нарочно (как назло, к несчастью, о фатальности невезения)